Refactoring comments assembling

[fuenkchen]

Would be awesome to refactor comments.js, so that:

• code to assemble comments tree is easier to understand and more readable
• filtering of comments is done earlier and not after measuring comment tree (if possible)
• reduce angst to break everything if you want to make small changes :)