[#54727] Set % complete via custom action by computing its component fields

[aaron-contreras]

See: https://community.openproject.org/work_packages/54727

This ensures that setting done_ratio via a custom action is performed as a computation of estimated_hours and remaining_hours when in "work-based" mode. While on "status-based" mode, no action is performed (this is up for discussion).