refine install and dependency docs

[dmesser]

Signed-off-by: dmesser [email protected]

[openshift-ci-robot]

@dmesser: PR needs rebase.

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes/test-infra repository.