EC/ROCM: add host execution capability

[edgargabriel]

What

Introduce the ability to use host based reduction and copy operations

Why?

This avoids the cost of a kernel launch., which can be beneficial for short messages and when trying to overlap communication and computation occurring on the GPU.