Add Metrc Error Cases

[djbusby]

We should add cases for random errors to generate too, based on what we've observed from their API. Things like this one:

A 400 response, for tags that are already used.

[
    {
        "row": 0,
        "message": "Tag ABCDEF012345670000012358 is not available."
    }
]