Implement marker labels consistently in all views

[alexrobin]

Some views implement labels as popup or tooltips (e.g. Leaflet), some as vector text that is always visible. We need to always implement labels as vector text, or perhaps have an option to choose between tooltip and vector text.