Add function osgDB::executableFilePath() to find the executable path platform independent

[rhabacker]

The implementation has been taken from the VulkanSceneGraph project.

[robertosfield]

I think it would be worth adding a comment before the function about it being taken from the VSG project.