Contents for docs pages

[Southclaws]

Would be neat to replicate this:

Can be done at static build time using MDX to walk the AST and find all the heading nodes.