Add eval for finishing belarusian proverbs

[YuryRudnitski]

Thank you for contributing an eval! ♥️

🚨 Please make sure your PR follows these guidelines, failure to follow the guidelines below will result in the PR being closed automatically. Note that even if the criteria are met, that does not guarantee the PR will be merged nor GPT-4 access granted. 🚨

PLEASE READ THIS:

In order for a PR to be merged, it must fail on GPT-4. We are aware that right now, users do not have access, so you will not be able to tell if the eval fails or not. Please run your eval with GPT-3.5-Turbo, but keep in mind as we run the eval, if GPT-4 gets higher than 90% on the eval, we will likely reject since GPT-4 is already capable of completing the task.

We plan to roll out a way for users submitting evals to see the eval performance on GPT-4 soon. Stay tuned! Until then, you will not be able to see the eval performance on GPT-4. Starting April 10, the minimum eval count is 15 samples, we hope this makes it easier to create and contribute evals.

Eval details 📑

Eval name

belarusian-proverbs

Eval description

This evaluation assesses the ability to complete Belarusian proverbs by providing a model proverb that needs to be completed with a single word. GPT-3.5 accuracy 0.075, GPT-4 accuracy 0.135

What makes this a useful eval?

The Belarusian language is underrepresented on the internet, and this evaluation aims to test the model's ability to generalize to less commonly used languages. In addition to understanding the meaning of the proverb, the evaluation also checks whether the model can accurately complete the proverb with a word that rhymes. This will help assess the model's linguistic capabilities beyond just semantic understanding.

Criteria for a good eval ✅

Below are some of the criteria we look for in a good eval. In general, we are seeking cases where the model does not do a good job despite being capable of generating a good response (note that there are some things large language models cannot do, so those would not make good evals).

Your eval should be:

• [x] Thematically consistent: The eval should be thematically consistent. We'd like to see a number of prompts all demonstrating some particular failure mode. For example, we can create an eval on cases where the model fails to reason about the physical world.
• [x] Contains failures where a human can do the task, but either GPT-4 or GPT-3.5-Turbo could not.
• [x] Includes good signal around what is the right behavior. This means either a correct answer for Basic evals or the Fact Model-graded eval, or an exhaustive rubric for evaluating answers for the Criteria Model-graded eval.
• [x] Include at least 15 high quality examples.

If there is anything else that makes your eval worth including, please document it below.

Unique eval value

This eval includes 133 proverbs in belarusian language

Eval structure 🏗️

Your eval should

• [x] Check that your data is in evals/registry/data/{name}
• [x] Check that your yaml is registered at evals/registry/evals/{name}.yaml
• [x] Ensure you have the right to use the data you submit via this eval

(For now, we will only be approving evals that use one of the existing eval classes. You may still write custom eval classes for your own cases, and we may consider merging them in the future.)

Final checklist 👀

Submission agreement

By contributing to Evals, you are agreeing to make your evaluation logic and data under the same MIT license as this repository. You must have adequate rights to upload any data used in an Eval. OpenAI reserves the right to use this data in future service improvements to our product. Contributions to OpenAI Evals will be subject to our usual Usage Policies (https://platform.openai.com/docs/usage-policies).

• [x] I agree that my submission will be made available under an MIT license and complies with OpenAI's usage policies.

Email address validation

If your submission is accepted, we will be granting GPT-4 access to a limited number of contributors. Access will be given to the email address associated with the merged pull request.

• [x] I acknowledge that GPT-4 access will only be granted, if applicable, to the email address used for my merged pull request.

Limited availability acknowledgement

We know that you might be excited to contribute to OpenAI's mission, help improve our models, and gain access to GPT-4. However, due to the requirements mentioned above and high volume of submissions, we will not be able to accept all submissions and thus not grant everyone who opens a PR GPT-4 access. We know this is disappointing, but we hope to set the right expectation before you open this PR.

• [x] I understand that opening a PR, even if it meets the requirements above, does not guarantee the PR will be merged nor GPT-4 access granted.

Submit eval

• [x] I have filled out all required fields in the evals PR form
• [ ] (Ignore if not submitting code) I have run pip install pre-commit; pre-commit install and have verified that black, isort, and autoflake are running when I commit and push

Failure to fill out all required fields will result in the PR being closed.

Eval JSON data

Since we are using Git LFS, we are asking eval submitters to add in as many Eval Samples (at least 5) from their contribution here:

View evals in JSON

Eval

{"input": [{"role": "system", "content": "Complete the Belarusian proverb with a single word. Do not include any additional text or punctuation, only the word needed to finish the proverb.\nExample:\nProverb beginning: У сваім краю, як у\nProverb ending: раю"}, {"role": "user", "content": "Ад'еўся як пан, а дурны, як"}], "ideal": "баран"}
{"input": [{"role": "system", "content": "Complete the Belarusian proverb with a single word. Do not include any additional text or punctuation, only the word needed to finish the proverb.\nExample:\nProverb beginning: У сваім краю, як у\nProverb ending: раю"}, {"role": "user", "content": "Там жыццё рай, дзе свабоды"}], "ideal": "край"}
{"input": [{"role": "system", "content": "Complete the Belarusian proverb with a single word. Do not include any additional text or punctuation, only the word needed to finish the proverb.\nExample:\nProverb beginning: У сваім краю, як у\nProverb ending: раю"}, {"role": "user", "content": "Якая справа, такая й"}], "ideal": "слава"}
{"input": [{"role": "system", "content": "Complete the Belarusian proverb with a single word. Do not include any additional text or punctuation, only the word needed to finish the proverb.\nExample:\nProverb beginning: У сваім краю, як у\nProverb ending: раю"}, {"role": "user", "content": "Якая зямля ‒ такі і"}], "ideal": "хлеб"}
{"input": [{"role": "system", "content": "Complete the Belarusian proverb with a single word. Do not include any additional text or punctuation, only the word needed to finish the proverb.\nExample:\nProverb beginning: У сваім краю, як у\nProverb ending: раю"}, {"role": "user", "content": "З роднага боку і варона"}], "ideal": "мілая"}
{"input": [{"role": "system", "content": "Complete the Belarusian proverb with a single word. Do not include any additional text or punctuation, only the word needed to finish the proverb.\nExample:\nProverb beginning: У сваім краю, як у\nProverb ending: раю"}, {"role": "user", "content": "Свая хатка – родная матка, а чужая –"}], "ideal": "мачыха"}
{"input": [{"role": "system", "content": "Complete the Belarusian proverb with a single word. Do not include any additional text or punctuation, only the word needed to finish the proverb.\nExample:\nProverb beginning: У сваім краю, як у\nProverb ending: раю"}, {"role": "user", "content": "Ня май 100 рублёў, а май 100"}], "ideal": "сяброў"}
{"input": [{"role": "system", "content": "Complete the Belarusian proverb with a single word. Do not include any additional text or punctuation, only the word needed to finish the proverb.\nExample:\nProverb beginning: У сваім краю, як у\nProverb ending: раю"}, {"role": "user", "content": "Лепш смерць на полі, чым жыццё ў"}], "ideal": "няволі"}
{"input": [{"role": "system", "content": "Complete the Belarusian proverb with a single word. Do not include any additional text or punctuation, only the word needed to finish the proverb.\nExample:\nProverb beginning: У сваім краю, як у\nProverb ending: раю"}, {"role": "user", "content": "Родная зямелька – як зморанаму"}], "ideal": "пасцелька"}
{"input": [{"role": "system", "content": "Complete the Belarusian proverb with a single word. Do not include any additional text or punctuation, only the word needed to finish the proverb.\nExample:\nProverb beginning: У сваім краю, як у\nProverb ending: раю"}, {"role": "user", "content": "Бацькаўшчыны не купляюць і не"}], "ideal": "прадаюць"}
{"input": [{"role": "system", "content": "Complete the Belarusian proverb with a single word. Do not include any additional text or punctuation, only the word needed to finish the proverb.\nExample:\nProverb beginning: У сваім краю, як у\nProverb ending: раю"}, {"role": "user", "content": "У каго дзеці, у таго"}], "ideal": "шчасце"}
{"input": [{"role": "system", "content": "Complete the Belarusian proverb with a single word. Do not include any additional text or punctuation, only the word needed to finish the proverb.\nExample:\nProverb beginning: У сваім краю, як у\nProverb ending: раю"}, {"role": "user", "content": "Чужая хата горш за"}], "ideal": "ката"}
{"input": [{"role": "system", "content": "Complete the Belarusian proverb with a single word. Do not include any additional text or punctuation, only the word needed to finish the proverb.\nExample:\nProverb beginning: У сваім краю, як у\nProverb ending: раю"}, {"role": "user", "content": "Няма смачнейшай вадзіцы, як з роднай"}], "ideal": "крыніцы"}
{"input": [{"role": "system", "content": "Complete the Belarusian proverb with a single word. Do not include any additional text or punctuation, only the word needed to finish the proverb.\nExample:\nProverb beginning: У сваім краю, як у\nProverb ending: раю"}, {"role": "user", "content": "Якая птушка, такое і"}], "ideal": "гняздзечка"}

[somerandomguyontheweb]

Since you're providing an example in the prompt (proverb beginning + proverb ending), it appears that your eval might be restructured as a few-shot eval. See e.g. sarcasm or anagrams for illustrations. Basically, you move the example into a separate file few_shot.jsonl:

{"sample": [{"role": "system", "content": "У сваім краю, як у", "name": "example_user"}, {"role": "system", "content": "раю", "name": "example_assistant"}]}

Then edit the prompts in samples.jsonl accordingly:

{"input": [{"role": "system", "content": "Complete the Belarusian proverb with a single word. Do not include any additional text or punctuation, only the word needed to finish the proverb."}, {"role": "user", "content": "Ад'еўся як пан, а дурны, як"}], "ideal": "баран"}

And finally, update your yaml:

  args:
    samples_jsonl: belarusian_proverbs/samples.jsonl
    few_shot_jsonl: belarusian_proverbs/few_shot.jsonl
    num_few_shot: 1

This is just an idea, let's see what the maintainers say.