Change `SpanExporter::export()` result to `Success` or `Failure`

[Nevay]

Export() defines only Success and Failure. The differentiation between STATUS_FAILED_NOT_RETRYABLE and STATUS_FAILED_RETRYABLE isn't useful to the caller as "retry logic is the responsibility of the exporter".