Ontopoly - displays (and regards) names for role-players as topic names for an association

[GoogleCodeExporter]

What steps will reproduce the problem?
1.Edit an association
2.Opening the association in the edit window shows that the association has 
multiple names (with an error: "Too many names")
3.The additional (wrongly displayed) names are the names used for the 
role-players in the association.
4. Names can be removed with the delete button, without effect on the names for 
role-players. (which is a good thing :)
5. Occasional the wrongly added names for the association disappears when 
reloading the page.

What is the expected output? What do you see instead?


Please use labels and text to provide additional information.

Original issue reported on code.google.com by [email protected] on 7 Mar 2011 at 12:17