fix: add explicit return and null check in getProp function

[Ayoub-Mabrouk]

Add explicit return undefined for non-nested keys that don't exist Add guard clause to prevent accessing properties on null/undefined objects Improve robustness when accessing nested properties Add tests to cover new behaviors and prevent regressions