Update msgpack support using the new codec module

[oleiade]

The go msgpack package maintainer got it deprecated and asks users to switch to the new codec package: https://github.com/ugorji/go/tree/master/codec#readme

Let's implement it.