Improve tests by extracting causality functions out of the SimKernel objects.

[olavolav]

Currently, all of the causality functions such as TransferEntropySeparated(...) in te-extended.cpp are part of the SimKernel object. They therefore cannot be tested in causality_test.cpp without the SimKernel overhead.

In the long term, this should be fixed.