Update README: Use native html datalist instead of react-autosuggest.

[jeremykay]

react-autosuggest is unfortunately no longer maintained. The native html datalist element gives the same basic functionality with less code and zero dependencies.