Use SendGrid personalizations for sending score emails

[knrafto]

Currently, we send emails one at a time to SendGrid, which is very slow. We should be able to send ~950 at a time instead, just swapping out the score text.