Make e2e tests arm64 friendly

[douglascamata]

They do not work on arm64 right now.

Will possibly need an upgrade on github.com/efficientgo dependencies, which includes breaking changes.

Potentially will require to add multi-arch images to other github.com/observatorium projects first.