the dodge layout should respect frameAnchor

[Fil]

For when you want a "marginal distribution" (#791) anchored to the right of the frame and pointing outside; this could be controlled by frameAnchor: "right", anchor: "left"?

https://observablehq.com/@recifs/marginal-dodge-plot