better SQL docs

[Fil]

• illustrates how to make sql fenced code blocks from a DuckDBClient instance
• syncs the sql fenced code blocks with the mosaic db (thanks, @tel!)
• gives better guidance for arbitrary query creation (with a safer approach for xxx IN(${array}))

@tel let me know what you think of this wording?

supersedes #1849 closes #1846