Allow resize’s callback to be async

[mbostock]

Currently the render callback passed to resize is required to be synchronous, but we should allow it to be async. Just be careful — make sure that we don’t display the result of an earlier render call that resolves later.

Ref. #1334