skip folder names on journal's month hierarchy level that don' t represent months

[redongh]

this could fix issue #1648 where TOC-updates fail if other directories are present within the year folder of the journal folder tree structure.