Updated the installation command for the flashlight-text module in the ASR LM training tutorial

[svenchilton]

flashlight-text is now available on PyPI. The old method of installing it with pip install git+ now results in an error, so I changed it to pip3 install flashlight-text.