website-v2 icon indicating copy to clipboard operation
website-v2 copied to clipboard

docs(adding fa directory): translate docs in persian(فارسی) language

Open artmarydotir opened this issue 4 years ago • 6 comments

Adding new language(fa) to content directory.

And here is the task list for translating the docs get-start. I feel dedicated and want to actively contribute to translations and also can help reviewing pull requests for persian(fa-IR) translation:

📝 docs -> 1.get-started

  • [x] 1.installation.md
  • [ ] 2.routing.md
  • [ ] 3.directory-structure.md
  • [ ] 4.commands.md
  • [ ] 5.conclusion.md
  • [ ] 6.upgrading.md

And one more thing: since the persian translation(fa) has direction rtl, we need a dir="rtl" in HTML for the language that are in RTL mood. in the previous version there was a rtl.css file in the nuxt project. but i didn't find it in new theme.

@smarroufin

https://github.com/nuxt/nuxtjs.org/issues/1777 🙏 Thanks.

artmarydotir avatar Oct 04 '21 09:10 artmarydotir

Hi @artmarydotir , thank you very much for the contribution and that dedication :green_heart: We will have to discuss and adjust the translation process in the following days at NuxtLabs, so it is easier to maintain and it stays as much up-to-date as it can. And as it will be stated later, each new language accepted and available on the website will need a minimum of one dedicated contributor to review. I let your PR pending and I will come back to you very soon, on this PR, once we have defined what we need. Thanks again for your work!

smarroufin avatar Oct 04 '21 13:10 smarroufin

@smarroufin Thank you for your response. looking forward to it. 🌸 🙏🏼

artmarydotir avatar Oct 04 '21 14:10 artmarydotir

Hey @artmarydotir , sorry for the delay. "Translations Policy" has been discussed at NuxtLabs, I've updated the guide #1777. As you can read at the beginning of this guide, we will now require a Lead Translator in order to add a new language. Would you like to be one of them?

smarroufin avatar Oct 19 '21 12:10 smarroufin

language

Hi @smarroufin, thank you i read the updated guide. and Yes I would be very happy to be one of the lead translator. Also i have a question: Does the lead translators team allowed to translate too? Or they just only allowed to review pull requests?

artmarydotir avatar Oct 19 '21 16:10 artmarydotir

Of course you can translate! It will be very appreciated as always! :green_heart: Our main concern is that the translations are supervised/verified by at least one person. I reworked the guide a little so it is clearer :sweat_smile:

smarroufin avatar Oct 19 '21 16:10 smarroufin

Great and Thank you. It makes me happy that more developers be familiar with Nuxt in their own language. 🌸 🌼

artmarydotir avatar Oct 19 '21 16:10 artmarydotir