appendfilename on Windows shortcut does not rename original file

[novoid]

When working with tag filter view or Tagtrees view of filetag, shortcuts are created whose file names correspond to the original file (but directory differs).

appendfilename is supposed to add additional text to the shortcut file as well as the original file (as long as their file names are same). This does not work with Windows 10.