Interceptors: add response decompress interceptor

[metcoder95]

This would solve...

Decompression of compressed responses based on content-encoding header.

The implementation should look like...

Implemented as interceptor

Additional context

Ref: https://github.com/nodejs/undici/discussions/3253#discussion-6660897

[metcoder95]

cc: @ronag

[adrianfalleiro]

Will you accept a PR for this? I would like to implement this

[tsctx]

PR welcome

[adrianfalleiro]

Ok made a first pass at this. Please take a look https://github.com/nodejs/undici/pull/3274