fs: detect dot files when using globstar

[robinvw1]

Using globstar in glob pattern prevents dot (hidden) files from being matched

Fixes: https://github.com/nodejs/node/issues/56321