node assert: fix deepStrictEqual on errors when cause is present

Refs #55310

This PR fixes AssertionError reporting when cause is present.

Oct 16 '24 16:10 geeksilva97

I tried to follow your suggestion @BridgeAR but doing that after inspection would turn expect and actual into strings which would make the process of removing stack frames, at least for me, complex.

Oct 19 '24 19:10 geeksilva97

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Project coverage is 88.43%. Comparing base (5633c62) to head (5ac53d2). Report is 912 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main   #55406      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   87.93%   88.43%   +0.50%     
==========================================
  Files         654      654              
  Lines      187686   187697      +11     
  Branches    35819    36131     +312     
==========================================
+ Hits       165038   165991     +953     
+ Misses      15849    14946     -903     
+ Partials     6799     6760      -39

Files with missing lines	Coverage Δ
lib/internal/assert/assertion_error.js	`95.27% <100.00%> (+0.13%)`	:arrow_up:

... and 89 files with indirect coverage changes

🚀 New features to boost your workflow:

❄ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.