child_process: throw different error message for executing batch files w/o shell: true

[avivkeller]

This PR changes the error thrown when executing batch files without shell: true from an standard UV_EINVAL error to one with a few more details on how to resolve the issue.