fix: update package versions and build targets

[MikeJerred]

This updates the node dependencies to later versions, and fixes some problems that was stopping builds working for electron. The build is now working for node 14 and 16 for nodejs and electron targets. The mac arm64 build for M1 is also working. I am getting errors trying to build against x86 and node v12, which I have not looked into yet.