Performance optimizations for geometric data buffers

[nmwsharp]

Two changes which will dramatically improve performance relating to geometric buffers (e.g. vertex positions).

• Use a shared buffer on the GPU, instead of storing many redundant copies for each quantity
• Don't call refresh() when geometry is updated; call some simpler function that does less work.