Use enable_testing() in toplevel CMakeLists.txt

[JohannesKauffmann]

This allows for using ctest (-V) for running the testsuite, instead of manually calling the test executable.

enable_testing() should be in the toplevel CMakeLists.txt, according to the documentation [1].

[1]. https://cmake.org/cmake/help/latest/command/enable_testing.html