test: use the right diff()

[evils]

a test failed while packaging this for Nixpkgs, this fixes it

side note: for packaging it would be convenient if releases were tagged in git, preferably without a leading v