codecoverage threshold is set lower than it could be

[marcoskirsch]

We have better coverage (in percentage) than what triggers our build failures. We should bump it to better match the state of master so that small decrements don't go unnoticed.