Eliminate "Write Server" UE accessors

[drjdpowell]

UEs should be written in only one place: "Register gRPC Methods.vi", so don't have the ability to write to them elsewhere. Otherwise, this is confusing, as the User assumes these can be written to for a reason. Also, this eliminates two subVIs, helping with the general "heavyweight" feel of the framework.