Allowed to add duplicate stream to graph

[sphereinabox]

I was able to drag the same source to a graph more than once. Imgui warns about this when I hover over them:

Here's a screen recording of doing this: https://github.com/user-attachments/assets/3669b2f7-6376-4457-aaac-6fcb25f40851