Make it possible to get the BERT dialog back once closed

[azonenberg]

The BERT dialog used to "own" the instrument such that it would disconnect the instrument once closed. Now that this has changed, we need a way to reopen it after closing.