should canonicalize IPv6 before testing trusted_proxies

[eburghar]

oc notify_push:setup fails when trusted_proxies is not in exactly the same string received in http headers. For instance x:y:z::e is treated as different as x:y:z:0::e