Add files header and icon for notes folder

[juliusknorr]

Like we do in collectives we should introduce a header with a hint to the notes app if a user browses the notes folder in files. Additionally it would be nice to have custom folder icon.

How it looks for collectives: