Merge the two different editors into a Samsung Notes–like one

[AndyScherzinger]

Here is a preview from the pull request:

And here is one poorly made by me:

Why add this feature:

• Smoother experience
• Makes the editor more intuitive

[stefan-niedermann]

For reference: Material 3 apparently provides a toolbar specific for this purpose