Implement mTLS in Nextcloud Desktop Client

[WinkelB]

mTLS enhances authentication and data security by requiring both client and server to present valid certificates. This prevents unauthorized access and protects against impersonation, ensuring data confidentiality and compliance with regulations. By integrating mTLS, Nextcloud Windows app would fortify its security and meet evolving threats head-on.