Unified Search settings not respected

[soxhi8]

⚠️ Before posting ⚠️

• [x] This is a bug, not a question or an enhancement.
• [x] I've searched for similar issues and didn't find a duplicate.
• [x] I've written a clear and descriptive title for this issue, not just "Bug" or "Crash".
• [x] I agree to follow Nextcloud's Code of Conduct.

Steps to reproduce

1. Connect a Github-account via web-interface.
2. Disable "Enable searching for repositories" and "Enable searching for issues and pull requests".
3. Verify that no Github results turn up in web-interface.
4. Search in Android app and get results for repositories and issues and pull requests.

Expected behaviour

No search results for Github are shown.

Actual behaviour

Search in Android app returns results for repositories and issues and pull requests.

Android version

15

Device brand and model

Google Pixel 9 Pro

Stock or custom OS?

Stock

Nextcloud android app version

3.31.4

Nextcloud server version

31.0.4

Using a reverse proxy?

Yes

Android logs

No response

Server error logs

Additional information

No response