Remove live data from visualization if node-data response is empty for them

[bortok]

To reproduce change password in secrets.json for one of the kinds after initial good data fetch. The expectation is that IP labels should for that kind should disappear

[bortok]

There seems to be more benefits to show stale data than to remove it completely. Instead, we could show a node as "unreachable" to pull fresh data.