Use the system font with monospace digits

[clintharrison]

This makes some progress towards #16 without fully implementing an arbitrarily selectable font.

Xcode was also printing a bunch of warnings which I fixed, bumping the minimum supported version -- this is required for this method of setting the font, though if we wanted to keep the deprecated stuff for better compatibility we could use an attributed string instead.