When clicking on Spaces if the left-hand bar is collapsed it should expand automatically

[hugovalente-pm]

Probably not to be tackled if it isn't a quick-win so linking to ensure it is covered on https://github.com/netdata/product/issues/3033