tsconfig: add lib field explicitly to exclude dom related apis

[rick-ame]

fix https://github.com/nestjs/typescript-starter/issues/288

Set lib field to ES2023.

Ref: node-lts.json, node18.json, node19.json, node20.json of https://github.com/tsconfig/bases repo.