Sets branch for /blob URLs and removes from path.

[jgarte]

Describe:

We have an updated clean_data function for the github platform.

This updated function takes branch into account when you have a /blob url.

We would like to add tests but it wasn't clear how the testing framework works and we would like to get assistance with that.

• [X] Code lint checked via inv lint