You Assume Too Much (tests can be in both test packages and non-test packages)

[nelsam]

This is a pretty important note - hel has thus far been assuming that tests can only be in the test package or the non-test package, not both. Turns out that's an invalid assumption.