Improve default value handling in help messages

[sswam]

• hide None and False default values
• show names for stdin and stdout
• show class names for other file handles
• use repr() for other default values, as before

I would like to hide empty string default values also, but that causes tests to crash, and I couldn't figure it out.