[DOC] Update Best Practices to include JS-SDK relevant info

[flmel]

Is your feature request related to a problem? Please describe. Best Practices misses JS-SDK

Describe the solution you'd like A tabbed content for JS-SDK and Rust SDK with all that apply. eg JS-SDK has assert and not require!

Additional context