Make dummy signatures take into account existing signatures

[dragospe]

See #147

One current issue with the way dummy signatures are handled is that it doesn't take into account the actual expectedSigners of the context. This means it might add a dummy signature for a signature that is actually present. And with this fix, if all necessary signatures were present, the transaction would still fail the validation step since the dummy signatures are added regardless.